Los verbos recordar y acordarse son sinónimos cuando significan tener algo en la memoria o retener cosas en la mente. Sin embargo, debemos tener cuidado al utilizarlos, pues cada uno de ellos rige diferentes preposiciones.
Otro aspecto importante es que el verbo acordarse es pronominal, esto es, debemos utilizar los pronombres reflexivos (me, te, se, nos, os, se) al conjugarlo. Sin embargo, el verbo recordar no es pronominal y no se lo conjuga con los pronombres reflexivos.
El verbo recordar – rige la preposición “a” si el objeto direto es de persona, pero cuando no lo es, no se debe usar ninguna preposición. Así que, lo correcto es: recordar algo o recordar a alguien.
Ej.: Recuerdo con cariño los días con mi abuela (objeto directo que no es de persona) pero,
La recuerdo mucho a mi abuela (objeto directo de persona).
El verbo acordarse siempre rige la preposición “de“, independientemente si el objeto directo es de persona o no. Así que, lo correcto es: acordarse de algo o acordarse de alguien.
Ej.: Me acuerdo con cariño de los días con mi abuela. pero,
Me acuerdo mucho de mi abuela.
Así que, hace falta prestar atención al utilizarlos para hacerlo correctamente.
Otros ejemplos comparativos
Él no se acordaba de nada del accidente. Él no recordaba nada del accidente.
¿Te acuerdas de mi primo? ¿Recuerdas a mi primo?
Se acuerda de los nombres de todos sus alumnos. Recuerda los nombres de todos sus alumnos.
Se acuerda de todos sus alumnos. Recuerda a todos sus alumnos.
El verbo acordar (no pronominal) significa llegar dos o más personas, después de tratar sobre cierta cosa, a estar conformes y determinar lo que se va a hacer o cómo se va a hacer.
Ej: Los huelguistas acordaron que seguirán con las protestas.
Hemos acordado no decirle nada sobre lo ocurrido.
Juan acordó los beneficios que recibirá en su nuevo cargo.