 |
Actúa en el mercado desde 1989 y presta servicios a las más importantes empresas del país. Su fundadora, Esther Maria Milani, es autora de varios libros didácticos y tiene fuerte actuación en el mercado empresarial y bancario del país. |
 Cursos
. Cursos de Español
. Método “Hable y Escriba”
. Preparación para el D.E.L.E.
. Español Comercial / Necesidades Específicas
. Portugués para Extranjeros
Preparación de profesionales / conferencistas para presentaciones en español.
Evaluación de proficiencia en lengua española de profesionales de todos los sectores y actividades.
Traducciones escritas de textos de contenido técnico, comercial, personal, publicitario, periodístico, de entrenamiento, etc.
Traducciones simultáneas (simposios, ferias y congresos) y consecutivas (acompañamiento de visitantes, entrevistas).
Traducciones de vídeos, cintas, DVD´s y presentaciones.
Traducción de páginas web.
Portugués para Extranjeros.
Cursos 
Cursos de Español
Objetivo : Capacitar estudiantes adultos que necesitan tener el dominio de la comunicación en forma oral y escrita en lengua española en situaciones laborales, de desarrollo profesional, personal y social.
Método Didáctico “Hable y Escriba”
para enseñanza de español
De autoría de Esther Maria Milani, registrado en la Fundação Biblioteca Nacional – Ministério da Cultura – Escritório de Direitos Autorais – números 105.943 y 104.944, el 05/12/95, el método “Hable y Escriba” se utiliza en clases individuales o en grupos. Es resultado de la observación de las dificultades constantes, marcantes y previsibles que el alumno brasileño afronta al estudiar el español. El hecho de que el portugués y el español tienen la misma raíz latina puede dar la falsa idea de que conociendo unos de los dos idiomas el aprendizaje del otro se facilita mucho. La práctica muestra que eso es sólo en parte verdadero. El español y el portugués tienen características semejantes, pero personalidades muy propias y marcantes que los identifican y los separan claramente.
|
 
Material exclusivo para los alumnos de EMilani Assessoria em Idiomas
|
Perfil de "Hable y Escriba"
Le posibilita al alumno conocer los principales conceptos gramaticales del idioma. Es el resultado de años de trabajo en la enseñanza de este idioma para extranjeros y presenta excelente resultado con estudiantes brasileños, además de atender a las más variadas necesidades de uso.
Prepara al alumno para comunicarse en español en forma oral y escrita en las más diferentes situaciones: viajes de negocios o turismo; participación en reuniones y/o entrenamientos; presentaciones; charlas, eventos sociales/culturales; etc…, además de proporcionar la oportunidad de conocer una nueva y rica cultura.
Como material complementario se utilizan recursos de audio, vídeo y texto, según la necesidad y grado de proficiencia de cada alumno y/o grupo.
Estructura de
“Hable y Escriba”
“Hable y Escriba” es un método estructurado con una importante base gramatical de la lengua española presentada de forma concisa, pero consistente, que le brinda al alumno la sustentación necesaria para comunicarse con seguridad.
Es un método de enseñanza de español para extranjeros, en 2 tomos. El 1er. tomo le proporcionr al alumno un nivel básico de conocimiento del idioma español. El tomo 2 inicia al alumno en un nivel intermedio de aprendizaje y completa la visión de todos los conceptos esenciales de la gramática española necesarios para la comprensión y comunicación. La etapa siguiente consistirá de un estudio avanzado del idioma de acuerdo con los intereses específicos del alumno. La duración del curso la determinará el desempeño del estudiante.
Ejercicios / Simulación de
Situaciones Cuotidianas
Escritos y de práctica oral, que abarcan los aspectos de semántica, morfología y sintaxis. Utilización y exploración de vocabulario específico.
Además de los ejercicios de fijación de los temas gramaticales estudiados, “ Hable y Escriba ” trae ejercicios específicos para desarrollar vocabulario, expresiones y simular situaciones que les permitan a los alumnos sentirse confiantes en el uso del idioma en cualquier situación como: reuniones, negociaciones, conversaciones telefónicas, redacción de textos y correspondencias, etc …
Apéndice de Verbos
Específico de morfología verbal con ejercicios de fijación a través de paradigmas.
“Hable y Escriba” – en sus dos tomos – posee apéndices especiales de conjugación de verbos regulares e irregulares y de ejercicios de fijación y uso. El español es una lengua “verbal” por excelencia y el estudio consistente de este tema es imperativo para que el estudiante aprenda y use correctamente esas estructuras.
Falsos Cognados y otros temas
importantes en el aprendizaje
Ejercicios específicos y diversidad de hablas en los países de lengua española.
“Hable y Escriba” procura trabajar los falsos cognados en el sentido de llamarles la atención a los alumnos para las interferencias del portugués y tratar de minimizarlas en el proceso de aprendizaje del español.
Preparación para el D.E.L.E. -
Diploma de Español como Lengua Extranjera
El D.E.L.E., expedido por el Instituto Cervantes, de España, es un importante reconocimiento de los diferentes niveles de proficiencia de un extranjero en el idioma español. La preparación para este examen consiste en clases especialmente diseñadas para reforzar los aspectos gramaticales, lexicales y las estructuras exigidas para una buena expresión oral y escrita.
Español Comercial
Necesidades Específicas
Redacción de textos comerciales en general y capacitación del alumno con vocabulario específico para diferentes áreas de actuación.
Portugués para
Extranjeros
Clases individuales para un rápido aprendizaje del portugués como lengua extranjera. El objetivo principal es capacitarle al alumno para la comunicación diaria en ese idioma. Las necesidades específicas se observan y se desarrollan durante el proceso de conocimiento gradual del idioma portugués.
Preparación de Profesionales
para Presentaciones
EMilani Assessoria em Idiomas prepara profesionales de las más diferentes áreas para presentaciones / reuniones / negociaciones o eventos que exijan el uso adecuado del idioma español.
No cabe cualquier duda de que la facilidad y la efectividad en la comunicación es, actualmente, calidad más que necesaria para cualquier profesional, de cualquier área. Hablar bien el español, hoy día, es un diferencial estratégico en el perfil de los ejecutivos.
Evaluación de Proficiencia
en Lengua Española
EMilani desarrolló un método propio de evaluación de proficiencia en lengua española. Se trata de una combinación de prueba oral y escrita, con o sin redacción de texto, que determina el nivel de conocimiento del individuo en el idioma español. Se utilizan esas evaluaciones con objetivos:
a)Empresariales
Acompañamiento de la capacitación en lengua española de un profesional, con evaluaciones semestrales que “miden” el desempeño del estudiante a lo largo del proceso de entrenamiento en el idioma español.
Determinación del Subsidio para Entrenamientos en Lengua española x Desempeño.
Las evaluaciones de proficiencia identifican las dificultades y permiten apuntar las recomendaciones pedagógicas necesarias para la obtención de un mejor desempeño a lo largo del entrenamiento en lengua española.
En procesos selectivos, para determinar el nivel de proficiencia en lengua española del profesional a ser contratado, cuyo perfil requiere determinadas exigencias.
b)Personales
Para acompañar su desempeño a lo largo de sus estudios de la lengua española.
Traducción(escrita / simultánea / consecutiva)
Redacción de Textos
EMilani Assessoria em Idiomas ejecuta trabajos de traducción y redacción de textos para las más diferentes áreas de actuación como: Alimentos, Química, Farmacéutica, Jurídica, Financiera, Educacional, Hotelería, Media, Técnica, etc …
Servicios de Receptivo y
Asesoría a visitantes
EMilani Assessoria em Idiomas presta servicios de receptivo y acompañamiento de visitantes que necesiten de apoyo durante su estadía en nuestro país, ya sea para transporte, acompañamiento a eventos, visitas, reuniones, congresos, negociaciones, en los idiomas español e inglés.
>> Haga click aquí para información complentaria
|
